ele-king vol.12

先週末20日(金)に発売になったele-king vol.12にインタビューとコラムで参加させてもらいました。インタビューはPeverelistのインタビューで、コラムはブリストルについてです。

ele-king vol.112

ele-king vol.12

Peverelistの見識を通じてブリストルという街の背景がどんなものか窺い知る、というのをインタビューのテーマに質問を作って挑みました。残念ながら紙面上の都合で掲載されなかった話題もあって、Peverelistが遊びに行っているパーティーの話や、Livity Soundのリリースパーティーの話、よく行くパブの話もしてくれました。快く時間を割いてくれたPeverelistに感謝しています。それにIdlehandsの写真の撮影を承諾してくれた店長のChris、今回の機会を与えてくれ、さらにはコラムとインタビューのタイトルまで付けてくれたele-kingの野田さんにも感謝したいです。

無事、本のサンプルが届いたので、PeverelistやIdlehandsに配達し、ちょうどその場に居たDJ PinchとDJ Strydaにも見てもらうことが出来ました。


I contributed a column about Bristol and interview with Peverelist to ele-king vol.12, a Japanese music magazine, which released in Japan Friday 20th last week.

I took the inteview, asking the questions based on a theme that’s to find how Bristol is and how the background is through Peverelist’s perspective. He also mentioned about Livity Sound’s launch party, some other nights in Bristol he’s been to and a pub he often pops into, which are unfortunately left out due to the space on the book. I’d like to appriciate Peverelist kindly sparing time for the interview, Chris willingly accepting the photo shoots in Idlehands, and Noda-san from ele-king offering me this oppotunity, what’s more, naming the title for the column and the interview instead of me.

I received the samples of the book the other day and delivered them to Peverelist and Idlehands. I’m glad that I could show the one to DJ Pinch and Stryda who were with Peverelist together.

Have a look at it if you come across by any chance. (only in Japanese, though.)

This entry was posted in NEWS. Bookmark the permalink.

Comments are closed.